Crate handling machine